واژگان شغلی + مکالمه کاری
در این راهنما، اسم شغلها به انگلیسی را فقط به شکل یک لیست حفظ نمیکنید؛ یاد میگیرید چطور شغل، حوزه کاری، کارفرما، نوع استخدام و تجربه کاری را در جملههای طبیعی معرفی کنید.
واژههای مهم درباره کار
| English | فارسی |
|---|---|
| job | شغل / یک موقعیت کاری مشخص |
| work | کار؛ معمولاً غیرقابلشمارش |
| career | مسیر حرفهای و شغلی در طول زمان |
| position | سمت یا جایگاه شغلی |
| occupation | شغل؛ واژه رسمیتر برای نوع کار |
| profession | حرفه تخصصی |
| full-time job | کار تماموقت |
| part-time job | کار پارهوقت |
| permanent job | کار دائمی |
| temporary job | کار موقت |
نام شغلها به انگلیسی
مدیریت و کسبوکار
| English | فارسی |
|---|---|
| CEO / chief executive officer | مدیرعامل |
| manager | مدیر |
| general manager | مدیر عمومی |
| project manager | مدیر پروژه |
| sales manager | مدیر فروش |
| marketing manager | مدیر بازاریابی |
| supervisor | سرپرست |
| team leader | سرپرست تیم |
| business owner | صاحب کسبوکار |
| entrepreneur | کارآفرین |
| consultant | مشاور |
| analyst | تحلیلگر |
اداری و مالی
| English | فارسی |
|---|---|
| office worker | کارمند اداری |
| receptionist | مسئول پذیرش |
| secretary | منشی |
| administrative assistant | دستیار اداری |
| accountant | حسابدار |
| bookkeeper | دفتردار / مسئول ثبت حسابها |
| banker | بانکدار |
| bank teller | متصدی باجه بانک |
| cashier | صندوقدار |
| auditor | حسابرس |
| economist | اقتصاددان |
پزشکی و سلامت
| English | فارسی |
|---|---|
| doctor / physician | پزشک |
| family doctor | پزشک خانواده |
| surgeon | جراح |
| pediatrician | متخصص کودکان |
| psychiatrist | روانپزشک |
| dentist | دندانپزشک |
| pharmacist | داروساز |
| nurse | پرستار |
| paramedic | تکنسین فوریتهای پزشکی |
| veterinarian / vet | دامپزشک |
| dietitian | متخصص تغذیه |
| physiotherapist | فیزیوتراپیست |
آموزش و پژوهش
| English | فارسی |
|---|---|
| teacher | معلم |
| professor | استاد دانشگاه |
| principal | مدیر مدرسه |
| dean | رئیس دانشکده |
| student | دانشآموز / دانشجو |
| researcher | پژوهشگر |
| scientist | دانشمند |
| librarian | کتابدار |
فناوری و مهندسی
| English | فارسی |
|---|---|
| software developer | توسعهدهنده نرمافزار |
| programmer | برنامهنویس |
| web developer | توسعهدهنده وب |
| web designer | طراح وب |
| systems analyst | تحلیلگر سیستم |
| IT specialist | متخصص فناوری اطلاعات |
| engineer | مهندس |
| technician | تکنسین |
| mechanic | مکانیک |
| electrician | برقکار |
ساختمان و مشاغل فنی
| English | فارسی |
|---|---|
| construction worker | کارگر ساختمانی |
| builder | سازنده / بنا |
| carpenter | نجار |
| plumber | لولهکش |
| welder | جوشکار |
| bricklayer | آجرچین / بنا |
| painter | نقاش ساختمان |
| repair technician | تعمیرکار |
هنر و رسانه
| English | فارسی |
|---|---|
| writer | نویسنده |
| journalist | روزنامهنگار |
| reporter | خبرنگار |
| photographer | عکاس |
| graphic designer | طراح گرافیک |
| actor | بازیگر |
| musician | موسیقیدان |
| singer | خواننده |
| film director | کارگردان فیلم |
| producer | تهیهکننده |
خدمات، فروش و حملونقل
| English | فارسی |
|---|---|
| chef | سرآشپز |
| cook | آشپز |
| waiter / server | پیشخدمت / سرویسدهنده |
| bartender | متصدی بار |
| salesperson | فروشنده |
| sales representative | نماینده فروش |
| retailer | خردهفروش |
| driver | راننده |
| taxi driver | راننده تاکسی |
| bus driver | راننده اتوبوس |
| truck driver | راننده کامیون |
| pilot | خلبان |
| flight attendant | مهماندار هواپیما |
| travel agent | کارشناس/نماینده آژانس مسافرتی |
| hairdresser | آرایشگر مو |
| barber | آرایشگر مردانه |
| cleaner | نیروی نظافت |
| janitor | سرایدار / نیروی خدمات ساختمان |
| farmer | کشاورز |
| firefighter | آتشنشان |
قانون و امنیت
| English | فارسی |
|---|---|
| lawyer | وکیل |
| attorney | وکیل؛ بهویژه در کاربرد آمریکایی |
| judge | قاضی |
| legal adviser | مشاور حقوقی |
| police officer | افسر پلیس |
| detective | کارآگاه |
| security guard | نگهبان امنیتی |
| bodyguard | محافظ شخصی |
جملههای کاربردی درباره شغل
| English | فارسی |
|---|---|
| What do you do? | شغلت چیست؟ / چه کار میکنی؟ |
| I’m a software developer. | من توسعهدهنده نرمافزارم. |
| I work for a small company. | برای یک شرکت کوچک کار میکنم. |
| I work in sales. | در بخش فروش کار میکنم. |
| I’m looking for a new job. | دنبال کار جدید میگردم. |
| She works full-time. | او تماموقت کار میکند. |
| He has a part-time job. | او یک کار پارهوقت دارد. |
| I applied for the position yesterday. | دیروز برای آن موقعیت شغلی درخواست دادم. |
| She was promoted to team leader. | او به سمت سرپرست تیم ارتقا گرفت. |
| He quit his job last month. | او ماه گذشته از کارش استعفا داد. |
| The company is hiring. | شرکت در حال استخدام است. |
| I have a job interview tomorrow. | فردا مصاحبه شغلی دارم. |
| It’s a challenging but rewarding job. | شغل سخت اما رضایتبخشی است. |
| The position is well-paid. | این موقعیت حقوق خوبی دارد. |
| I work from home three days a week. | هفتهای سه روز از خانه کار میکنم. |
واژههای امروزیتر و خنثی از نظر جنسیت
در انگلیسی امروز معمولاً واژههای خنثی مثل police officer، firefighter، flight attendant و salesperson انتخابهای عمومیتر و حرفهایتری هستند. واژههای قدیمیتر ممکن است هنوز دیده شوند، اما بهتر است زبانآموز ابتدا شکلهای رایج و امروزی را یاد بگیرد.
Job، Work، Career و Position چه فرقی دارند؟
- job: یک شغل مشخص؛ قابلشمارش است: I have two jobs.
- work: مفهوم کلی کار؛ معمولاً غیرقابلشمارش است: I have a lot of work.
- career: مسیر حرفهای بلندمدت: She wants a career in medicine.
- position: یک سمت یا جایگاه شغلی مشخص: I applied for a sales position.
چطور درباره شغل خودمان به انگلیسی صحبت کنیم؟
I’m a/an ...نام شغلI’m an accountant.
I work as ...سمتI work as a designer.
I work in ...حوزهI work in marketing.
I work for ...کارفرماI work for a tech company.
I’m self-employed.نوع اشتغالخویشفرما هستم.
I’m between jobs.وضعیت موقتفعلاً بین دو شغل هستم.
واژگان استخدام و محیط کار
| English | فارسی |
|---|---|
| full-time | تماموقت |
| part-time | پارهوقت |
| self-employed | خویشفرما |
| freelancer | فریلنسر / آزادکار |
| employee | کارمند |
| employer | کارفرما |
| colleague / coworker | همکار |
| manager | مدیر |
| shift | شیفت کاری |
| salary | حقوق ثابت |
| wage | دستمزد |
| overtime | اضافهکاری |
| promotion | ارتقای شغلی |
| vacancy | جای خالی شغلی |
| application | درخواست شغلی |
| resume / CV | رزومه |
| job interview | مصاحبه شغلی |
فعلهای پرکاربرد برای صحبت درباره کار
| عبارت | معنی | مثال |
|---|---|---|
| apply for a job | برای شغل درخواست دادن | I applied for three jobs. |
| get hired | استخدام شدن | She got hired last week. |
| start a job | شروع شغل | I start my new job on Monday. |
| quit / resign | ترک کار / استعفا دادن | He resigned from his position. |
| get promoted | ارتقا گرفتن | She got promoted to manager. |
| get fired | اخراج شدن | He was fired for repeated absences. |
| retire | بازنشسته شدن | My father retired last year. |
| work remotely | دورکاری کردن | I work remotely twice a week. |
مکالمه کوتاه درباره شغل
A: What do you do?
B: I’m a graphic designer. I work for a small marketing agency.
A: Do you work from home?
B: Two days a week. The rest of the time I work at the office.
A: Do you like your job?
B: Yes. It can be stressful, but it’s creative and flexible.
Job، Work، Career، Profession، Occupation و Position
| واژه | معنی/کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| job | یک شغل مشخص و قابلشمارش | I have a new job. |
| work | مفهوم کار؛ معمولاً غیرقابلشمارش | I have a lot of work. |
| career | مسیر حرفهای بلندمدت | She wants a career in medicine. |
| profession | حرفه تخصصی؛ اغلب نیازمند آموزش/مهارت | Teaching is a rewarding profession. |
| occupation | عنوان کلی شغل؛ در فرمها رایج | Please state your occupation. |
| position | سمت یا جایگاه شغلی مشخص | I applied for a sales position. |
جملههای کاربردی برای مصاحبه شغلی
| English | فارسی |
|---|---|
| Tell me about yourself. | درباره خودتان بگویید. |
| Why are you interested in this position? | چرا به این موقعیت علاقهمندید؟ |
| What are your strengths? | نقاط قوت شما چیست؟ |
| I have three years of experience in customer service. | سه سال سابقه در خدمات مشتری دارم. |
| I’m comfortable working in a team. | با کار تیمی راحت هستم. |
| I’m looking for an opportunity to grow. | دنبال فرصتی برای رشد هستم. |
| When would you be available to start? | چه زمانی میتوانید شروع کنید؟ |
سؤالهای پرتکرار درباره اسم شغلها به انگلیسی
برای پرسیدن شغل کسی بگوییم What is your job? یا What do you do?
هر دو قابل فهماند، اما What do you do? در مکالمه روزمره بسیار طبیعی و رایج است.
فرق job و work چیست؟
job معمولاً یک شغل قابلشمارش است؛ work مفهوم کلی کار و غالباً غیرقابلشمارش است.
برای معرفی شغل از a/an استفاده میکنیم؟
بله، وقتی نام شغل مفرد قابلشمارش باشد: I’m a teacher. / She’s an engineer.
واژههای gender-neutral چرا بهترند؟
در انگلیسی امروزی عنوانهایی مثل police officer، firefighter و flight attendant عمومیتر و حرفهایترند.
تمرین کاربردی
- خودتان یا یک فرد فرضی را با I work as... معرفی کنید.
- یک جمله با work in و یک جمله با work for بسازید.
- سه عبارت از بخش استخدام را در یک داستان کوتاه استفاده کنید.
جمعبندی مشاغل به انگلیسی
برای یادگیری اسم شغلها به انگلیسی فقط ترجمه واژهها را حفظ نکنید. نام شغل را همراه با فعلهای work as / work in / work for، وضعیت استخدام، محیط کار و جملههای مصاحبه تمرین کنید تا واژگان شغلی وارد مکالمه فعال شما شوند.
منابع آموزشی این درس
برای کنترل نکات گرامری و واژگانی این صفحه از منابع آموزشی معتبر استفاده شده است: