استفاده و کاربرد ain't در انگلیسی عامیانه

استفاده و کاربرد ain't در انگلیسی عامیانه: توضیح و کاربرد

دقت داشته باشید که در کل و جزء از این کلمه فقط و فقط درانگلیسی عامیانه استفاده میشه

که احتمالا" در فیلمها و سریالها و مکالمه های عامیانه، به خصوص انگلیسی رایج دربین سیاه پوستهای امریکایی دیده یا شنیده اید.

دقت داشته باشید که در واقع ain’t کوتاه شده‌ی عبارت های زیر است:

مثال‌های انگلیسی درباره استفاده و کاربرد ain't در انگلیسی عامیانه با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1am not-are not- is not-have not-has not.

و ممکنه به جای هر کدام از موارد بالا استفاده بشه که تنها با شنیدن زیاد و تمرین و ساختار بیان جمله میشه فهمید که کدام مورد مد نظر است.

2It's a free country, ain't it? :Is not it

یک کشور آزاده، اینطور نیست؟ : میتونه با حالت کنایه به کار بره

3Those people ain't got a clue. : Have not

اون ملت هیچ سرنخی ندارند

4If it ain't broke, don't fix it. : is not

اگر خراب نشده، انگولک اش نکن/ کاری بهش نداشته باش

5It ain't over until/till the fat lady sings. : is not

تا وقتی که اون خانم چاقه نخونده باشه تموم نشده

6Here ain't California. Watch your mouth. : is not

اینجا کالیفرنیا نیست، بفهم چی داری میگی

7She ain't seen me for a week. has not

به مدت یک هفته است که او منو ندیده

8You ain't gonna lose it : Are not

تو از دستش نخواهی داد/ نمیدهی

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

و ممکنه به جای هر کدام از موارد بالا استفاده بشه که تنها با شنیدن زیاد و تمرین و ساختار بیان جمله میشه فهمید که کدام مورد مد نظر است.
یک کشور آزاده، اینطور نیست؟ : میتونه با حالت کنایه به کار بره
اون ملت هیچ سرنخی ندارند
اگر خراب نشده، انگولک اش نکن/ کاری بهش نداشته باش
تا وقتی که اون خانم چاقه نخونده باشه تموم نشده
اینجا کالیفرنیا نیست، بفهم چی داری میگی

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «استفاده و کاربرد ain't در انگلیسی عامیانه»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.