نکته مهم در مورد اسمهای خاص در انگلیسی: توضیح و کاربرد
نکته مهم در مورد اسمهای خاص در انگلیسی
عزیزان دل دقت داشته باشید که "اسم خاص" ، در هیچ زبانی نباید به هیچ وجه ترجمه بشه.
مثلا" شما وقتی میری ایتالیا وقتی ازت میپرسند اسمت چیه؟
آیا اسم خودت رو به ایتالیایی ترجمه میکنی؟؟؟ تازه اگه ایتالیایی بلد باشی
و یا وقتی میری بورکینافاسو؛ که حتی اسم کشورش هم برای من سخته گفتتنش
آیا وقتی ازت بپرسند، اسمتون چیه؟
آیا شما در اون موقع اسم خودت رو به فرانسوی ترجمه میکنی؟؟؟؟
بله؛ زبان رسمی بورکینافاسو، فرانسویست.
حالاااااااااا، یه موقعی پیش میاد که یارو میپرسه معنی اسمت چیه؛
و یا تعریف و توضیحی از اون اسم خاص میخواد
که در اون صورت میتونید معنی اسمتون
و یا تعریف و توضیحی در مورد اون اسم خاص ارایه بدید؛ البته اگر بلد بودید
آزادی اسم خاص؛ اما میدان دیگه خاص نیست
آقاش که میشه مستر، اما دیگه کهنمویی ترجمه نمیشه، چون اسم خاصه.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «نکته مهم در مورد اسمهای خاص در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.