قصد داريد يادگيري زبان را شروع کنيد؟ اين تاپيک براي شما ايجاد شده

سلام.همونطور که ميدونيد انجام هرکار بزرگي نياز به يک پيش زمينه ذهني داره تا بتونيد براي انجام اون کار برنامه ريزي کنيد و عادت هايي منطبق با پيشبرد کاري که مدنطرتون هست در زندگيتون ايجاد کنيد.مطلب پيش رو به شما کمک خواهد کرد که با يک ذهنيت بهتر و آماده تر يادگيري زبان رو شروع کنيد يا ادامه بديد.اين مطالب توسط خودم جمع آوري و اصلاحاتي در متن انگليسي انجام گرفته و ترجمه متن هم ارايه شده . براي اولين بار دارم در پي تي منتشرش ميکنم.

Want to learn
First of all, you must want to learn. If you are not interested in learning English, no class will help you, no book will help you, and no hints will make it easier. If you are not interested, you will find reasons to avoid studying, and whenever you do study, it will be very difficult. So you have to be honest with yourself and take it easy.
خواهان يادگيري باشيد
اول از همه بايد بخواهيد که ياد بگيريد.اگه علاقمند به يادگيري انگليسي نيستيد هيچ کلاس و کتابي کمکتون نخواهد کرد؛هيچ ترفندي هم يادگيرش رو آسونتر نميکنه.اگه علاقمند نيستين هميشه دلايلي براي امتناع از مطالعه پيدا خواهيد کرد و هر وقت هم مطالعه کنيد اين کار خيلي سخت خواهد بود.پس بايد با خودتون رو راست باشين و زياد هم سخت نگيرين
{ميخواد بگه که اگه علاقه نداري انجامش نده.مثلا من علاقه ندارم چوپان بشم!ديگه لزومي نداره خودمو مجبور کنم از کار و زندگيم بيفتم.ببينيد اين فرق ميکنه با کسي که احساس علاقه شديد داره ولي تنبله و برا همون ميگه من علاقه ندارم}
Identify your motivation
Next, you need to identify your motivation. Ask yourself, "Why do I want to learn English? Why do I want to improve my English?" Some people want to learn English to get a better job, or to be considered for a promotion. Other people may need to learn English to attend university or school. Still other people may want to learn English so they can enjoy life by being able to understand movies and TV . Each person is different, so their motivations will be different also. Identify your reason and remember it when you are having a hard time and by identifying your motivation, it will be easier for you to learn English, because it will help to encourage you as you learn English
انگيزه هاي خودتان را شناسايي کنيد
سپس لازمه که انگيزهاتون رو شناسايي کنيد.از خودتون بپرسيد چرا ميخوام انگليسي ياد بگيرم؟چرا ميخوام که انگليسيمو بهبود ببخشم؟بعضي از مردم براي يافتن يه شغل بهتر يا درنظر گرفته شدن براي ترفيع زبان آموزي ميکنن.بعضي ديگه شايد براي رفتن به دانشگاه يا مدرسه نياز دارن انگليسي ياد بگيرن.بازم شايد يه سري ديگه براي اين ميخوان زبان ياد بگيرن که بتونن فيلم ها و برنامه هاي تلوزيوني رو بفهمن و لذت ببرن.اشخاص باهم متفاوتن و محرک ها و انگيزه هاشون هم متفاوته .دلايل محرک ها و انگيزش هاتون رو شناسايي کنيد و به خاطر بسپريد و وقت سختي اونا رو به خودتون ياداوري کنيد؛اينطوري يادگيري انگليسي براتون آسون تر ميشه چون يادواري انگيزه ها تشويقتون ميکنه بهتر زبان ياد بگيرين
{خب علاقه رو داري با خودت ميگي خيلي خوبه انگليسي ياد بگيرم حالا بايد انگيزه ها رو شناسايي کني بزرگترين انگيزت چيه براي يادگيري انگليسي؟}
Set goals
Once you have identified your motivation, you can set some goals for learning English. Having goals will help you to see your progress and It's often much easier to motivate yourself to work if you have something to aim for. Goals can be short or long term. A short term goal in learning English might be to learn enough to be able to book a hotel room. A longer term aim could be to attend a University in a foreign country, or get a 6.5 on the IELTS exam
هدف هايتان را مشخص کنيد
وقتي انگيزهاتون رو شناسايي کرديد ميتونيد تعدادي هدف از يادگيري زبان برا خودتون مشخص کنيد.داشتن هدف ميتونه براي پايش پيشرفتتون کمک کننده باشه و اغلب هم اينطوريه که اگه چيزي براي نايل شدن وجود داشته باشه انگيزش خودمون خيلي آسونتره.اهداف ميتونن کوتاه مدت و بلند مدت باشن.يه هدف کوتاه مدت براي زبان آموزي ميتونه مثلا يادگيري انگليسي به اندازه کافي براي رزرو يه اتاق هتل باشه.هدف بلند مدت هم ميتونه رفتن به يه دانشگاه خارجي يا گرفتن نمره 6.5 در آيلتس باشه
{علاقه داري انگيزه مشخص شده حالا بايد براي خودت هدف تعيين کني.فرق بين انگيزه و هدف رو مشخص کنم براتون:مثلا ميري خارج از کشور و نميتوني تنهايي يه اتاق از هتل رزرو کني شايدم دوستات بهت بخندن!به فکر فرو ميري که بايد انگليسي رو ياد بگيرم خب اين انگيزه حالا هدفت مثلا ميتونه اين باشه که دفعه ديگه که ميرم خارج بتونم اتاق هتل رو خودم رزرو کنم}
Be Prepared to Work Hard
Learning a language is generally not easy. Most people have other things to do in their lives apart from learning English. You need to realize this and be patient with regard to your progress. But you won't achieve much if you don't put in the effort. Your progress depends a lot on you
براي سخت کارکردن آماده باشيد
به طور کلي يادگيري يه زبان ديگه آسون نيست.اکثر افراد کاراي ديگه اي غير از يادگيري زبان هم در زندگيشون هست.اينو بايد بدونيد و براي پيشرفتتون صبور باشيد.اما اگه سخت تلاش نکيد چيز زيادي بدست نخواهيد آورد.پيشرفت شما تا حد خيلي زيادي به خودتون بستگي داره
{ميخواد بگه که انتظار نداشته باشين همه چي آسون و گل و بلبل باشه بگي اين کلاس که ثبت نام کردم ديگه تمومه يا اين کتابو خريدم ديگه حل شد؛ اگه ميخواي زبان ياد بگيري بدون که خيلي سخته و بايد از همه نظر مخصوصا ذهني آماده باشي که با آخرين حد تلاشت يادگيري رو شروع کني و ادامه بدي}

Speak and ask questions without Fear
The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear. They worry that they won’t say things correctly or that they will look stupid so they don’t talk at all. Don’t do this. The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right and You can't expect yourself to absorb everything and not have any questions to ask. Don't be afraid to ask questions to your teachers and/or friends. Like anything, learning English requires practice. Don’t let a little fear stop you from getting what you want
بدون واهمه حرف بزنيد و سوال بپرسيد
بزرگترين مشکلي که اکثر افراد در يادگيري يه زبان جديد باهاش روبه رو هستن.اونا نگران اين هستن که نتونن چيزها رو درست بيان کنن و يا خنگ به نظر برسن برا همون کلا حرف نميزنن.اين کارو نکنيد.سريعترين راه براي يادگيري هرچيزي انجام دادن اون هست- بارها و بارها انجامش بديد تا وقتي که کامل بفهميدش و ديگه انتظار نداشته باشيد بيشتر از اين بتونيد مطلب رو جذب کنيد و سوالي براي پرسيدن تو ذهنتون نباشه.از مطرح کردن سوالاتون پيش معلم ها و/يا دوستاتون واهمه اي نداشته باشيد.مثل همه چيزاي ديگه يادگيري انگليسي نياز به تمرين داره.اجازه نديد يه ترس کوچولو شما رو از چيزي که واقعا ميخواهيد بازداره.
{اينم که ديگه مشخصه من به شخصه ديدم مواردي که اينطوري در طول يک ترم از رده بالايي هاي خودشون جلو افتادن هي سوال ميپرسن هي حرف ميزنن؛البته احمق به نظر رسيدنشون اجتناب ناپذيره! ولي ما ايرانيا خونگرميم با خنده و شوخي همه چي ماست مالي ميشه و يه دفعه بچه ها ميبينن که فلاني تا ديروز اونطوري بود الان ببين چه پيشرفت کرده}
Use all of your Resources
Even if you study English at a language school it doesn’t mean you can’t learn outside of class. Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster. There are many different ways you can improve your English, so don’t limit yourself to only one or two. The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect
از همه امکاناتتان استفاده کنيد
حتي اگه در زبانکده هم تحصيل ميکنيد به اين معني نيستش که نميتونيد خارج از کلاس هم زبان ياد يگيريد.استفاده از رنج وسيع منابع در دسترس و همه روش ها و ابزار هاي گوناگون ممکن بهتون اجازه سريع يادگرفتن رو خواهد داد.راه هاي زيادي هست که بتونيد انگليسيتون بهبود بديد بنابرين خودتونو محدود به يکي دوتا نکنيد.علاقه واقعا وسيله خوبي براي يادگيري همه چي هست ولي براي زبان آموزي يه چيز عاليه.
{همه چيزتون در خدمت يادگيري انگليسي باشه}

Surround Yourself with English
The absolute best way to learn English is to surround yourself with it. Take notes in English, put English books around your room, listen to English language radio broadcasts, watch English news, movies and television. Speak English with your friends whenever you can. The more English material that you have around you, the faster you will learn and the more likely it is that you will begin “thinking in English
خودتان را در انگليسي غرق کنيد!
بهترين راه مطلق براي يادگيري زبان احاطه کردن خودتون با اون هست.به انگليسي يادداشت برداري کنيد؛کتاباي انگليسي رو اينور اونور اتاقتون بزاريد؛به راديو انگليسي زبان گوش کنيد؛اخبار انگليسي فيلم ها و برنامه هاي انگليسي ببينيد؛هر موقع تونستيد با دوستاتون انگليسي حرف بزنيد.هرچقد متريال انگليسي بيشتر دوربرتون باشه سريعتر انگليسي ياد ميگيريد و احتمال اينکه شروع به "تفکر به زبان انگليسي" کنيد بيشتر ميشه
{اين روش هم خيلي موثره مخصوصا نوشتن به انگليسي شما بايد خودتون رو مجبور کنيد که حداقل روزي 2 سه خط انگليسي بنويسيد با خودتون حرف زدن هم خيلي موثره.}
Do Exercises and Take Tests
Many people think that exercises and tests aren't much fun. However, by completing exercises and taking tests you can really improve your English. One of the best reasons for doing lots of exercises and tests is that they give you a benchmark to compare your future results with. Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday with one you took a month or six months ago that you realize just how much you have learned. If you never test yourself, you will never know how much you are progressing. Start testing by doing some of the many exercises and tests on yor books. Keep doing this and you really will make some progress with English
تمرين کنيد و امتحان بدهيد
خيليا فکر ميکنن که تمرين و تست زياد جالب نيست.هرطوري هم که باشه با انجام تمرين و امتحان دادن ميتونيد واقعا انگليسيتون رو بهبود بديد.از بهترين دلايل براي انجام تمرين و امتحان اينه که يه معيار براي مقايسه با نتايج آينده بهتون ميده.اغلب با مقايسه امتحاني که ديروز دادين با اوني که يک ماه پيش يا 6ماه پيش دادين ميشه تشخيص بدين که چقد يادگرفتين.اگه تا حالا خودتون امتحان نکردين هيچوقت نخواهيد فهميد که چقد دارين پيشرفت ميکنين. امتحان خودتون رو از تمرينات و تستهاي فراوان کتابتون شروع کنيد.اينو ادامه بديد اينطوري واقعا در انگليسي پيشرفت ميکنيد
Acknowledge the progress you've made
Finally, it is important to recognize that you will improve as you study English. Sometimes when you set your goals, they seem very difficult. Progress comes little by little, so it's hard to see if you have grown in your language skills. Think about where you are at today, and where you were last week or last month. Maybe it doesn't seem like you have come very far. But if you stop and think about where you were six months ago, or even a year ago, then you see that you have made progress. You have improved your English, and that is a reason to celebrate your accomplishment. It gives you hope that as you continue to study and work hard at improving your English, you will reach your goal sooner or later
پيشرفت خود را زيرنظر بگيريد
در آخر مهمه که بدونيد هرقدر انگليسي بخونيد پيشرفت خواهيد کرد.بعضي وقتا هنگامي که هدف هاتون رو مقرر کرديد به نظر خيلي سخت ميان. پيشرفت اندک اندک حاصل ميشه پس ديدنش هم سخته که آيا مهارت هاي زبانيمون رشد کرده يا نه.فکر کنيد امروز کجا هستيد و هفته پيش يا ماه پيش کجا بوديد شايد به نظر پيشرفت چنداني نکرده باشيد.اما اگه درنگ کنيد و به شش ماه پيش يا حتي يه سال پيش فکر کنيد خواهيد ديد پيشرفت خوبي کرديد.شما انگليسيتون بهتر شده و اين دليلي بر تقدير از خودتون هست.اين بهتون اميدواري ميده که در خلال ادامه مطالعه و سخت کوشي,دير يا زود به اهدافتون خواهيد رسيد.