زبان مدیریت مدرسه و آموزش
این راهنما برای معلم، مدیر، دانشجو و کسی است که با فرمها، گزارشها و جلسات آموزشی انگلیسی سروکار دارد.
برنامه درسی و آموزش
| Term | معنی |
|---|---|
| curriculum | برنامه درسی کلان |
| syllabus | سرفصل/برنامه یک درس |
| learning objective | هدف یادگیری |
| learning outcome | پیامد یادگیری |
| assessment | ارزشیابی |
| rubric | جدول معیارهای ارزیابی |
ثبتنام و مدیریت
| Term | معنی |
|---|---|
| enrollment | ثبتنام |
| attendance | حضور و غیاب |
| faculty | هیئت علمی/کادر آموزشی (بسته به بافت) |
| staff | کارکنان |
| principal | مدیر مدرسه |
| dean | رئیس دانشکده |
| registrar | مسئول/اداره ثبت آموزشی |
| accreditation | اعتباربخشی |
توسعه و کلاس
| Term | معنی |
|---|---|
| professional development | توسعه حرفهای |
| lesson plan | طرح درس |
| timetable | برنامه زمانی |
| student engagement | درگیرشدن/مشارکت دانشآموز |
| school policy | سیاست/آییننامه مدرسه |
| school board | هیئت/شورای مدرسه |
جملههای کاربردی
The curriculum is being reviewed.برنامه درسی در حال بازبینی است.
Attendance has improved this term.حضور دانشآموزان این ترم بهتر شده است.
Teachers need more professional development.معلمان به توسعه حرفهای بیشتری نیاز دارند.
The rubric explains how the assignment will be graded.روبریک توضیح میدهد تکلیف چگونه نمرهدهی میشود.
سؤالهای پرتکرار
Curriculum و syllabus فرق دارند؟
curriculum معمولاً برنامه آموزشی گستردهتر است؛ syllabus برنامه/سرفصل یک درس یا واحد مشخص.
Assessment فقط امتحان است؟
نه؛ میتواند شامل روشهای مختلف سنجش یادگیری باشد.
Faculty همیشه یعنی دانشکده؟
در انگلیسی آمریکایی میتواند به کادر آموزشی نیز اشاره کند؛ معنی به بافت بستگی دارد.
تمرین سریع
- فرق curriculum و syllabus را بگویید.
- با attendance یک جمله بسازید.
- معنی accreditation چیست؟
پاسخها
- برنامه کلان آموزشی / سرفصل یک درس
- نمونه: Attendance is recorded every morning.
- اعتباربخشی
جمعبندی
واژههای مدیریت آموزشی را همراه با سند واقعی مثل syllabus، rubric و policy تمرین کنید تا کاربرد اداری آنها روشن شود.
منابع پیشنهادی برای مطالعه بیشتر
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/curriculum
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assessment