جملات و اصطلاحات انگليسي در مورد پوشاک

پوشاک : clothes, clothing, cloth, clothe
1- لباس هاي من در جالباسي اتاق خواب است.
My clothes are in the closet in the bedroom.
 
2- لباس هاي من در جالباسي اتاق خواب است.
My clothing is in the closet in the bedroom.
کلمه clothesبه معناي(لباس ها) هميشه به صورت جمع به کار مي رود و شکل مفرد ندارد. کلمهclothingبه معناي (لباس ها ) مفرد است و هميشه با فعل مفرد به کار مي رود.
 
3- لطفا بچه را حمام کن و لباس بپوشان.
Can you please bathe and clothe the baby?
 
4- يک تکه پارچه لازم دارم تا ميز را تميز کنم.
I need a cloth to clean the table.
Clotheفعل است و به معناي (لباس پوشيدن، لباس پوشاندن) مي باشد. Clothاسم است و به معناي (پارچه، تکه پارچه، کهنه) بکار مي رود.
 
5- مي توانيد انواع لباس ها را از اين مغازه لباس فروشي خريداري نماييد.
You can buy all kinds of garments in this clothing store.
پوشيدن و به تن داشتن: putting on & wearing
1- چرا داري پيراهن مشکي مي پوشي؟
Why are you putting on a black shirt?
 
2- چرا پيراهن مشکي به تن داري؟
Why are you wearing a black shirt?
Put onبه معناي (پوشيدن، به تن کردن) است ولي wearبه معناي (به تن داشتن) مي باشد.
 
3- باراني ات را در بياور و آويزانش کن.
Take off your raincoat and hang it up.
 
4- بگذار عينکم را بزنم.
Let me put on my glasses.
 
5- معلم ما مردي است که عينک آفتابي به چشم دارد.
Our teacher is the man wearing sunglasses.
 
6- قبل از شنا کردن ساعتت را در بياور.
Take off your watch before swimming.
 
7- به من پنج دقيقه مهلت بده تا دوش بگيرم و لباس بپوشم.
Give me five minutes to shower and dress.
 
8- معمولا در اتاق خواب لباس مي پوشم.
I usually get dressed in the bedroom.
 
9- شاگردان ما بايد خوب لباس بپوشند.
Our students must be well-dressed.
 
10- لطفا در مراسم با بهترين لباس خود شرکت کنيد.
Please attend the ceremony dressed in your best/in your best.
 
11- ظرف چند دقيقه دوش مي گيرم و لباس عوض مي کنم.
I’ll shower and change in a few minutes.
انواع پوشاک و يقه: types of clothing & collars
1- اين لباس (زنانه) خيلي به شما مي آيد.
This dress really looks good on you.
 
2- من يک دست کت و شلوار اندازه ۴۰ مي خواهم.
dressبه معناي (لباس زنانه) و suitبه معناي (کت و شلوار يا کت و دامن است.)
I want a suit size 40.
 
3- کت و شلوار سه تکه جليقه هم دارد.
A three piece suit has a vest.
 
4- من آن پالتو (کت) پشمي سرمه اي را ترجيح ميدهم.
در زبان انگليسي coatمعمولا هم به معناي (پالتو) و هم به معناي( کت) به کار ميرود.
I prefer that dark blue wool coat.
 
5- من يک کاپشن سبک براي بهار و پاييز لازم دارم.
Jacketدر زبان انگليسي به معناي(کاپشن) است و معناي(ژاکت) نمي دهد. براي (ژاکت) از pulloverيا sweaterاستفاده مي شود.
I need a light jacket for spring and fall.
 
6- تو يک کاپشن با کلاه لازم داري.
You need a jacket with a hood.
 
7- از اورکت تان خوشم مي آيد.
I like your overcoat.
 
8- اين باراني را به نصف قيمت خريدم.
I bought this raincoat at half price.
9- anorakکاپشن کلاه دار بلندي است که تا بالاي زانو را مي پوشاند و داخل آن از پوست خز طبيعي يا مصنوعي پوشيده شده است.
You’d better take an anorak with you. It will be freezing in the mountain.
 
10- اگر مي روي دوچرخه سواري بادگيرت را بپوش.
Put on your windbreaker if you’re going cycling.
 
11- مادر بزرگ داره يک کاپشن بافتني براي تولدم مي بافه
cardigan – کاپشن گشاد و معمولا بلندي است که از کامواي ضخيم بافته شده و جلو باز است که با دکمه يا زيپ باز و بسته مي شود.
Grandma is knitting a cardigan for my birthday.
 
12- چه ژاکت(پوليور) قشنگي!
What a beautiful sweater/pullover!
 
13- يک دست لباس گرمکن براي دويدن لازم دارم.
I need a sweat suit for jogging.
 
14- اين پيراهن گرمکن از پارچه الياف مصنوعي دوخته شده است.
This sweatshirt is made of synthetic fabric.
 
15- من يک ژاکت يقه هفت آبي تيره مي خواهم.
I want a navy blue V-neck pullover.
 
16- اين شلوار گرمکن اندازه من نيست.
These sweatpants aren’t my size.
 
17- من در ژاکت يقه اسکي راحت نيستم.
I feel uneasy in polo-neck sweater.
 
18- براي روز تولدش يک ژاکت يقه گرد ضخيم به او هديه دادم.
I gave him a thick crew-neck pullover for his birthday.
 
19- امسال ژاکت يقه کيپ مد شده.
turtle-neck نوعي ژاکت يقه کيپ است که يقه آن از يقه گرد بلندتر بوده ولي مانند يقه اسکي برگردانده نمي شود.
This year turtle-neck sweaters are in fashion.
 
20-مي تواني اين جليقه را هنگام پياده روي بپوشي. (down vest  جليقه گشادي است که آستين ندارد و داخل آن از پر قو يا پر پوشيده شده و معمولا روي لباس ها پوشيده مي شود.)
You can wear this down vest when you go hiking.
 
21- قصد دارم کت اسپرتم را در جشن تولد باب بپوشم.
I’m going to wear my blazer/sport jacket to Bob’s birthday party.
 
22- دارم دنبال يک پيراهن آستين کوتاه/بلند مي گردم.
I’m looking for a short-sleeved/long-sleeved shirt.
 
23- اندازه يقه تان چيست؟
What’s your collar size/ neck size?
 
24- اين پيراهن آخرين مدل است.
shirt به معناي(پيراهن مردانه) و blouseبه معناي(پيراهن زنانه) مي باشد.
This blouse is the latest style.
 
25- چه سارافون قشنگي!
What a beautiful sundress!
 
26- چند تا تي شرت نخي براي بچه ها خريدم.
I bought some cotton T-shirts for the kids.
 
27- يک دامن فلانل طوسي لازم داري تا با کتت جور باشد.
You need a gray flannel skirt to match your jacket.
 
28- شلوار آبي روشنت براي تابستان مناسب است.
You light blue pants (Am.)/ trousers (Br.) are good for summer wear.
 
29- برادرم برايم يک شلوار سفيد فرستاده است.( منظور شلوار تکي است که کت همرنگ خود نداشته باشد و به صورت اسپرت پوشيده مي شود.)
My brother has sent me a pair of white slacks.
 
30- شلوار بدون دوبل (برگردان دم پا) دوست ندارم.
I don’t like pants/ trousers without cuffs/pant cuffs/ trouser cuffs.
 
31- معمولا سر کار شلوار جين نمي پوشم.
I don’t usually wear (blue) jeans to work.
 
32- چرا آن کاپشن مخمل کبريتي را امتحان نمي کني؟
Why don’t you try on that corduroy jacket?
 
33- لباس هاي زيرت را از کجا مي خري؟
Where do you buy your underwear/underclothes?
 
34- اين پيراهن زير(مردانه) از نخ خالص است.
This undershirt is pure cotton.
 
35- پيژامه ات را بپوش و برو بخواب.
Put on your pajamas and go to bed.
 
36- لانگ جانز روي قفسه بالايي کمده.
 long johns پيراهن و شلوار گرمکن (از جنس کرکي يا نخي) است که زير لباس يا به هنگام خواب پوشيده مي شود.
Your long johns are on the top shelf in the dresser.     
 
37- جوراب هاي مردانه و زنانه در آن يکي ويترين هستند.
Socks and stockings are in the other window.
 
38- کجا مي توام جوراب سه ربعي (زير زانو) و جوراب شلواري بخرم؟
Where can I buy knee-high stockings and pantyhose/tights?
 
39- روسري ابريشمي نو منو نديدي؟
Have you seen my new silk scarf?
 
40- زنم برايم شال گردن قشنگي بافته.
My wife has knitted a nice muffler/scarf for me.
 
41- تو يک کلاه لازم داري تا سرت را گرم نگه داره.
You need a hat/cap to keep your head warm.
 
42- هميشه وقتي ماشينم را تعمير مي کنم لباس سرهم مي پوشم.
I always wear my overalls when I fix my car.
 
43- اين لباس خواب خوب و نرم است.(nightgownلباس خواب بلندي است که کمربند پارچه اي از جنس خود دارد و به هنگام خواب پوشيده مي شود. اين لباس مخصوص بانوان و کودکان است.)
This nightgown is nice and soft.
 
44- لباس حوله ايت را به جالباسي حمام آويزان کن.
Hang your bathrobe on the peg in the bathroom.